Tiếng Việt
1. Giới thiệu
Chào mừng bạn đến với ATNData. Khi truy cập và sử dụng dịch vụ tại website này, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản sau. ATNData là đơn vị cung cấp dịch vụ phân tích dữ liệu và giải pháp hỗ trợ ra quyết định dựa trên dữ liệu.
2. Quyền và nghĩa vụ của người dùng
- Cung cấp thông tin chính xác khi đăng ký hoặc sử dụng dịch vụ.
- Không sử dụng dịch vụ vào mục đích vi phạm pháp luật, lừa đảo, hoặc gây hại đến bên thứ ba.
- Chịu trách nhiệm về mọi hành động phát sinh từ tài khoản của mình.
3. Quyền và nghĩa vụ của ATNData
- Cung cấp dịch vụ theo đúng mô tả, nỗ lực duy trì hệ thống ổn định.
- Bảo vệ dữ liệu người dùng theo chính sách bảo mật.
- Có quyền tạm ngừng hoặc chấm dứt cung cấp dịch vụ nếu phát hiện hành vi vi phạm.
4. Thanh toán & phí dịch vụ
Nếu có dịch vụ tính phí, mức phí và hình thức thanh toán sẽ được công bố rõ ràng trước khi bạn sử dụng.
5. Giới hạn trách nhiệm
ATNData chỉ cung cấp thông tin phân tích và khuyến nghị; quyết định cuối cùng thuộc về người dùng. ATNData không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc sử dụng thông tin.
6. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp
Điều khoản này được điều chỉnh theo pháp luật Việt Nam. Trong trường hợp có yếu tố quốc tế, có thể áp dụng nguyên tắc thương mại quốc tế (UNCITRAL) hoặc theo thỏa thuận đôi bên. Tranh chấp sẽ được giải quyết thông qua thương lượng, nếu không thành công thì sẽ đưa ra trọng tài hoặc tòa án có thẩm quyền.
English
1. Introduction
Welcome to ATNData. By accessing and using our services, you agree to comply with these Terms of Service. ATNData provides data analytics and decision-support solutions.
2. User Rights and Responsibilities
- Provide accurate information when registering or using services.
- Do not use the services for unlawful, fraudulent, or harmful purposes.
- Take full responsibility for all activities under your account.
3. ATNData Rights and Responsibilities
- Deliver services as described and maintain system stability.
- Protect user data in accordance with our Privacy Policy.
- Reserve the right to suspend or terminate services in case of violations.
4. Payments and Fees
If any paid services are offered, fees and payment methods will be disclosed in advance.
5. Limitation of Liability
ATNData provides analytics and recommendations only; final decisions are made by users. ATNData is not liable for any damages resulting from the use of information.
6. Governing Law and Dispute Resolution
These Terms are governed by the laws of Vietnam. For international matters, UNCITRAL principles or mutual agreements may apply. Disputes will be resolved through negotiation, and if unsuccessful, submitted to arbitration or a competent court.